top of page

來自火焰的黑色裂紋建材:yakisugi 燒杉的歷史起源


 

人類掌握火焰的使用,是文明的重要轉捩點

透過溫度與氧化對物體產生的變質,滿足了許多生活的必要條件,自古,木材燃燒後的產物「炭」,讓人們得以在各領域中使用它。「炭」的成分中,由於有機質成分已經被破壞,不易變質的性質與幫助物品保存的特性使其極具特色。


 

在古時,人類已經知道使用炭來幫助物品保質,甚至中國朝廷的珍果也使用炭來增加其保存時間;而在建築上,世界各地也有使用表面燒過的木材來作為建築披覆材的紀錄。

推算起來,早在幕府時代日本關西便已經有使用燒杉作為外牆的紀錄,獨特的外觀肯定不會是動盪時期的主要選擇因素,烈火形成的碳化表層明顯不易受到蟲蟻侵害或變質,這在四面環海且資源匱乏的地區顯得更有使用價值。


 

燒杉的英文名稱為yakisugi;yaki是燒焦的意思,sugi是日本雪松;在西方,shou-sugi-ban也是廣為人知的燒杉拼寫方式,據說是因為英國的燒杉製造商以shou-sugi-ban來為其商品命名,並且在合適的時間點打開了足夠的知名度,因此這個結合了漢字拼音與日語的非標準式單詞也成為了常見的「燒杉」英文名稱。


 

說到燒杉,就不能忽略日本知名建築師「藤森照信(Fujimori Terunobu)」,藤森照信是1946年出生於長野縣茅野的建築史家,在44歲前專攻近代建築史,1991年因緣際會下創作了第一件作品「神長官守矢史料館」就引起日本建築師關注,其作品使用許多自然元素,趣味樸實下帶有禪意,特色奇幻的建築使其被稱為「建築頑童」。

藤森照信許多著名創作中使用了燒杉元素,其著名的代表作品「燒杉之家」,讓燒杉開始被廣為關注,走進近代建築。


圖片取自|黃俊銘:藤森照信,以作品書寫建築史的建築作家(黃俊銘,中原大學建築系專任副教授 ,FAM)


以近代的燒杉來說,由於塗料技術的改良以及防蟲、防腐特性的優勢,使燒杉在室內建築也開始受到使用者歡迎。


———本文章為Alma奧瑪燒杉撰寫,歡迎引用轉載,請清楚註明出處。———

256 次查看

Comments


bottom of page